Je vous propose ici de découvrir ou redécouvrir les paroles de la chanson Earth Song, issue de l’album History. Sorti en novembre 1995, ce titre est un hymne contre la destruction de l’environnement.

Earth Song (La Chanson De La Terre)

What about sunrise
Qu’en est-il du lever du soleil
What about rain
Qu’en est-il de la pluie
What about all the things
Qu’en est-il de toutes les choses
That you said we were to gain…
Que tu as dit que nous devions gagner
What about killing fields
Qu’en est-il des champs de bataille
Is there a time
A notre époque… . c’est fou
What about all the things
Qu’en est-il de toutes les choses
That you said was yours and mine…
Que tu as dit être les tiennes et les miennes
Did you ever stop to notice
Ne vous êtes vous jamais arrêté pour voir
All the blood we’ve shed before
Tout le sang que nous avons répandu précédemment
Did you ever stop to notice
Ne vous êtes vous jamais arrêté pour voir
The crying Earth the weeping shores ?
La Terre qui pleure et les rivages éplorés ?

Aaaaaaaaah Aaaaaaaaah    Aaaaaaaaah Aaaaaaaaah
Aaaaaaaaah Aaaaaaaaah    Aaaaaaaaah Aaaaaaaaah

What have we done to the world
Qu’avons-nous fait au monde
Look what we’ve done
Regarde ce que nous avons fait
What about all the peace
Qu’en est-il de toute la paix
That you pledge your only son…
Que tu as promis à ton fils unique
What about flowering fields
Qu’en est-il des champs fleuris
Is there a time
A notre époque… . c’est fou
What about all the dreams
Qu’en est-il de tous les rêves
That you said was yours and mine…
Que tu disais être les tiens et les miens

Did you ever stop to notice
Ne vous êtes vous jamais arrêté pour voir
All the children dead from war
Tous les enfants morts de la guerre
Did you ever stop to notice
Ne vous êtes vous jamais arrêté pour voir
The crying Earth the weeping shores
La Terre qui pleure et les rivages éplorés

Aaaaaaaaah Aaaaaaaaah    Aaaaaaaaah Aaaaaaaaah
Aaaaaaaaah Aaaaaaaaah    Aaaaaaaaah Aaaaaaaaah

I used to dream
Je rêvais
I used to glance beyond the stars
Je jetais un coup d’oeil au-delà des étoiles
Now I don’t know where we are
Maintenant je ne sais pas où nous sommes
Although I know we’ve drifted far
Bien que je sache que nous avons dérivé bien loin

Aaaaaaaaah Aaaaaaaaah    Aaaaaaaaah Aaaaaaaaah
Aaaaaaaaah Aaaaaaaaah    Aaaaaaaaah Aaaaaaaaah

Hey, what about yesterday
Hey, qu’en est-il d’hier
(What about us)    (Qu’en est-il de nous)
What about the seas
Qu’en est-il des mers
The heavens are falling down
Les cieux sont en train de s’effondrer
I can’t even breathe
Je ne peux plus respirer
What about the bleeding Earth
Qu’en est-il de la Terre saignante
Can’t we feel its wounds
Ne pouvons-nous pas sentir ses blessures
What about nature’s worth
Qu’en est-il de la valeur de la nature
(ooo, ooo)
It’s our planet’s womb
C’est le nombril de notre planète
What about animals
Qu’en est-il des animaux
We’ve turned kingdoms to dust
Nous avons changé les royaumes en poussière
What about elephants
Qu’en est-il des éléphants
Have we lost their trust
Avons nous perdu leur confiance
What about crying whales
Qu’en est-il des baleines sanglotantes
We’re ravaging the seas
Nous ravageons les mers
What about forest trails
Qu’en est-il des chemins forestiers
(ooo, ooo)
Burnt despite our pleas
Brûlés malgré nos appels
What about the holy land
Qu’en est-il de la Terre Sainte
Torn apart by creed
Déchirée par la croyance
What about the common man
Qu’en est-il de l’homme commun
Can’t we set him free
Ne pouvons-nous pas le rendre libre
What about children dying
Qu’en est-il des enfants mourants
Can’t you hear them cry
Ne pouvons-nous pas les entendre pleurer
Where did we go wrong
Où nous sommes-nous trompés
(ooo, ooo)
Someone tell me why
Que quelqu’un me dise pourquoi
What about babies
Qu’en est-il des bébés
What about the days
Qu’en est-il des jours
What about all their joy
Qu’en est-il de toutes leurs joies
What about the man
Qu’en est-il de l’homme
What about the crying man
Qu’en est-il de l’homme pleurant
What about Abraham
Qu’en est-il d’Abraham
What about death again
Que dire de plus sur la mort
(ooo, ooo)
Do we give a damn
Nous en foutons-nous ?

Aaaaaaaaah Aaaaaaaaah

Pour écouter la chanson :

Publié sur Journal d'une terrienne - Le blog écolo le 16/07/2009 | Lien permanent | Aucun commentaire | Partager sur Facebook
2009 © Journal d'une terrienne

Human et Terre, journal éco-citoyen de la région Midi-Pyrénées, a publié une interview du groupe Toulousain « Amaral », dans son numéro 23 (novembre/décembre 2008).  En effet, le nouvel album du groupe -sorti en novembre 2008- comprend un titre sur le thème du réchauffement climatique, tourné à la dérision -bien entendu- compte tenu du titre de l’album « DE QUI SE MOQUE T’ON ! »

Découvrez leur titre « Je vis pour moi » : [Ce message contient un fichier audio. Rendez-vous sur le blog pour l\'écouter]

Il fait trop chaud pour un mois de janvier
Les flamants roses n’ont pas encore migré
Moi j’ai déjà cueilli mes tomate-cerises
Mais tu me diras tout ça c’est que des bêtises

Et puis c’est cool d’être en tee-shirt au mois de janvier
Y’a vraiment pas matière à s’inquiéter
Ce n’est pas comme si en plein mois de juillet
La canicule pouvait nous exterminer

Je ne sais pas pourquoi je te raconte tout ça
Finalement ça ne me concerne pas
Du moment que moi je vis pour moi
La vie d’après je ne serais plus … là

Et puis après ce n’est pas très compliqué
On ira sur Mars pour tout recommencer
Et puis c’est tellement grand notre galaxie
Que des Terre il y en à l’infini

Je ne sais pas pourquoi je te raconte tout ça
Finalement ça ne me concerne pas
Du moment que moi je vis pour moi
La vie d’après je ne serais plus … là

Le groupe  pense aussi à la planète car il propose son album en téléchargement (gratuit) uniquement. Et oui, les mp3, c’est écolo !
Pour découvrir l’univers pop/rock d’Amaral, rendez-vous sur leur site web : www.misogyne.com

En bonus, voici l’intégralité de l’interview publiée dans le n°23 d’Human et Terre (journal téléchargeable gratuitement ici : http://www.humanterre.org/) :

AMARAL
DU ROCK, DU BRUT, DU TOULOUSAIN
Amaral c’est du rock à l’état brut, sans fioriture ni complexe.
Les textes en français sont décalés, « total-foutrax ».

H&T : Comment est né le groupe ?
François Amaral : Fasciné par la musique dès 14 ans, j’ai commencé par quelques cours de guitare. En autodidacte, j’ai continué la guitare, la basse, à composer, jouer avec les mots… Puis, chance, j’ai participé aux rencontres d’Astaffort en 2004 (au pays de Cabrel, auteurs, compositeurs, interprètes s’en donnent à coeur joie*). Là, j’ai pris confiance et fait des rencontres.
H&T : Lesquelles ?
FA : J’ai composé un morceau avec Michaël Jones (notre prof), il a gentiment cosigné « Les marionnettes ». Puis Phiphi (Philippe Vilaca, basse) arrive, en 2005 Amaral démarre. Nous jouons sur scène en duo, accompagnés de samples et de batteries. Arrive Jiji (Jean-Jacques Boé, batteur) et mon ami violoniste Fredo (Frédéric Pazio). Le groupe est bien lancé, le violon amène de nouvelles ambiances.
H&T : 2 kiss smoke thon ! **, joli titre, toujours le jeu de mots (**traduction : de qui se moque t’on !)
FA : Tout le groupe joue selon son style, apporte sa version, ça donne une énergie nouvelle. Nous préparons cet album pour amener le public à réagir. Chaque titre est un clin d’oeil différent et porte à sourire des autres ou de nous-même.
H&T : L’autodérision devient plus mature. « Je vis pour moi » aborde les changements climatiques, vous vous sentez concernés par la préservation de notre planète ?
FA : À ma manière, je souhaite faire réagir face à nos mauvaises habitudes, comportements… je les prends à contre-pieds. Je vis pour moi est un gros coup de gueule. Hors de question de se dire que ça ne nous concerne pas !
H&T : Auteur, compositeur, interprète, d’où vient l’inspiration ?
FA : Des rencontres, des personnes que je croise dans ma vie et ce dont j’ai vécu aussi. Je m’inspire de ces moments tristes, ou des coups de gueule, je me les approprie et je les chante avec un ton décalé pour prendre le parti d’en rire.
H&T : Quand sort l’album ?
FA : Fin novembre, disponible uniquement sur notre site en téléchargement gratuit, moins de papier, moins de plastique donc plus écolo.

Florence Dalla Riva
www.misogyne.com
*www.voixdusud.com

Publié sur Journal d'une terrienne - Le blog écolo le 04/01/2009 | Lien permanent | 1 commentaire | Partager sur Facebook
2009 © Journal d'une terrienne

Noël est sans nul doute la fête ayant le plus gros impact sur l’environnement : jouets et cadeaux divers achetés en masse, papiers cadeaux, illuminations, repas gargantuesques, etc.

Pour faire changer tout ça, pensez aux cadeaux dématérialisés !

Quelques idées :
1- Des places pour aller à un concert, un spectacle, ou une pièce de théâtre;

2- Des coffrets cadeaux pour un voyage, un weeekend, un repas dans un bon resto, une activité sportive particulière, etc. Les sociétés proposant ce genre de coffrets cadeaux ne manquent pas (entre autres : Weekendesk / Smart box, Wonderbox, Happybox, Smart experience, Coffret Liberty );

3- Des ateliers culinaires. Par exemple à Tournefeuille à côté de Toulouse : J’aime cuisiner (budgets allant de 18 euros à 50 euros environ);

4- Des ateliers de loisirs créatifs. La plupart des magasins de loisirs créatifs en proposent : Artéis, Cultura entre autres;

5- Sur Toulouse, le Passeport dineur : une carte qui permet de manger à deux et de ne payer qu’un seul repas (sur une liste de 44 restaurants prédéfinis). Toutes les infos sur le site : http://www.dineur.com/;

6- Le coffret de téléchargement de la Fnac à 29,99 euros : 1 film au choix + 1 jeu au choix + 2 albums au choix. Pour le commander, rendez vous sur le site : cliquez!;

7- Pour les budgets plus conséquents, un relooking ! (euh… cadeau à réserver à des personnes qui en ont émis le souhait, ça pourrait être vexant sinon !!!), du simple relooking coiffure, maquillage, ou style vestimentaire, au relooking complet, de la tête aux pieds ! ; pour trouver une agence près de chez vous : cliquez là!

8- Ou encore, les chèques cadeaux proposés par de nombreuses enseignes commerciales (la finalité est tout de même d’acheter un « objet », mais cela évite que votre cadeau ne se retrouve au fond du placard : au moins, la personne choisira quelque chose qui lui plait vraiment !)

9- pour terminer, si vous voulez vraiment offrir quelque chose de « matériel », vous pouvez toujours trouver un cadeau écolo sur les sites comme Neomansland (site toulousain !) ou Consoglobe

Voila, plus d’excuses si vous étiez en panne d’idées !!!

Publié sur Journal d'une terrienne - Le blog écolo le 13/12/2008 | Lien permanent | Aucun commentaire | Partager sur Facebook
2008 © Journal d'une terrienne

En ce moment à la radio, on entend la dernière chanson de Bénabar, « L’effet papillon ». Petite influence du thème d’actualité qu’est l’écologie, avec des phrases plutôt bien trouvées sur les ours blancs et les baleines. Le clip est à voir (ci-dessous) !

« L’effet papillon »

Paroles et Musique : Bénabar
2008 – « Infréquentable »- Zomba Records

Si le battement d’ailes d’un papillon quelque part au Cambodge
Déclenche, sur un autre continent, le plus violent des orages
Le choix de quelques-uns dans un bureau occidental
Bouleverse des millions de destins, surtout si le bureau est ovale

Il n’y a que l’ours blanc qui s’étonne que sa banquise fonde
Ça ne surprend plus personne, de notre côté du monde
Quand le financier s’enrhume, ce sont les ouvriers qui toussent
C’est très loin la couche d’ozone mais c’est d’ici qu’on la perce

C’est l’effet papillon : petite cause, grande conséquence
Pourtant jolie comme expression, petite chose, dégât immense

Qu’on l’appelle « retour de flamme » ou « théorie des dominos »
« Un murmure devient vacarme » comme dit le proverbe à propos
Si au soleil tu t’endors, de Biafine tu t’enduiras
Si tu mets une claque au videur, courir très vite tu devras
Si on se gave au resto, c’est un fait, nous grossirons
Mais ça c’est l’effet cachalot, revenons à nos moutons (à nos papillons)
Un hôtel un après-midi « aventure extra-conjugale »
Puis, le coup de boule de son mari, alors si ton nez te fait mal

C’est l’effet papillon, c’est normal fallait pas te faire chopper
Si par contre t’as mal au front, ça veut dire que c’est toi l’mari trompé

Avec les baleines on fabrique du rouge à lèvres, des crèmes pour filles
Quand on achète ces cosmétiques, c’est au harpon qu’on se maquille
Si tu fais la tournée des bars, demain, tu sais qu’t'auras du mal
Pour récupérer, à huit heures, ton permis au tribunal

C’est l’effet papillon petite cause, grande conséquence
Pourtant jolie comme expression, petite chose, dégât immense
Le papillon s’envole, le papillon s’envole
Tout bat de l’aile

Le papillon s’envole, le papillon s’envole
Tout bat de l’aile

Pour écouter la chanson :

Pour regarder le clip :
http://www.youtube.com/watch?v=fDA74z4-ltg

Site officiel de Bénabar : http://www.benabar.com/

Publié sur Journal d'une terrienne - Le blog écolo le 23/10/2008 | Lien permanent | 1 commentaire | Partager sur Facebook
2008 © Journal d'une terrienne

Site Internet officiel de Calogero : www.calogero.fr
Site Internet officiel de Zazie : http://zazieonline.artistes.universalmusic.fr/

Publié sur Journal d'une terrienne - Le blog écolo le 20/10/2008 | Lien permanent | 1 commentaire | Partager sur Facebook
2008 © Journal d'une terrienne

Publié sur Journal d'une terrienne - Le blog écolo le 07/10/2008 | Lien permanent | 2 commentaires | Partager sur Facebook
2008 © Journal d'une terrienne